В связи с событиями в Мьянме и других местах, где убивают, пытают и притесняют мусульман, хотелось бы посоветовать прочитать статью под названием: «Кого не заботят беды мусульман, тот не из них» Просим Всевышнего Аллаха оказать помощь мусульманам, защитить их от притеснителей из числа безбожников и многобожников, вернуть верующих к их религии, и возвеличить Ислам и мусульман!

Дуа в котором начинается со слов "Аллаhумма"?

Ответить
Madix
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 14 дек 2008, 09:04

Дуа в котором начинается со слов "Аллаhумма"?

Сообщение Madix » 30 мар 2010, 19:23

Ассаламу алейку уа рахматуллахи уа баракаух!
Братья можно узнать шарх этого слова,я знаю что это слово переводится "о Аллах",но я незнаю смысла!
Наврное у него есть еще что-то?!



Abu Ali Najdi
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 14 окт 2010, 19:19

Re: Дуа в котором начинается со слов "Аллаhумма"?

Сообщение Abu Ali Najdi » 23 июл 2012, 18:27

Уагалейка ассалям уа рахматуллахи уа баракатуху брат!

В принципе ты и сам ответил на свой вопрос. Слово " اللهم " переводится на русский язык как " О Аллах! ", а смысл его " О Аллах Обладатель божественности, Кто заслуживает того, чтобы Ему направляли все виды поклонения".



Аватара пользователя
[Абу Ханифа]
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 20:16
Контактная информация:

Re: Дуа в котором начинается со слов "Аллаhумма"?

Сообщение [Абу Ханифа] » 26 окт 2012, 19:58

Ас-саляму алейкум уа рахматулахи уа баракатух!

Абу Сабир писал(а):
ألهم - منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب على النداء والميم المشددة عوض عن {يا} النداء


viewtopic.php?f=21&t=10970&start=30

БааракаЛлаху фикум!



Ответить

Вернуться в «Арабский язык. Проблемы перевода.»